尊敬的全体师生：
Dear SBCers and lectures,
威廉希尔williamhill首届短视频大赛现已进入最佳人气奖的投票阶段。经过严格筛选，共有8份精彩作品脱颖而出。这些作品不仅展现了学院丰富多彩的校园生活，更体现了同学们的无限创意与才华。接下来，让我们一同欣赏这些作品，并为您心中的最佳人气视频投上宝贵一票！
The first short video contest of Sino-British College, University of Shanghai for Science and Technology has now entered the voting phase for the Best Popularity Award. After rigorous screening, a total of 8 outstanding works have stood out. These works not only showcase the vibrant campus life of the college but also reflect the infinite creativity and talent of our students. Next, let's enjoy these works together and cast your precious votes for the video you think deserves the Best Popularity Award!
请扫描下方二维码浏览完所有作品后（或点击链接：https://jwstu.sbc.usst.edu.cn/#/videoVote ），在页面下方投票区为您心中最具人气的视频投上宝贵一票。需注意，每人仅限投一票。您的选择将决定本次大赛最佳人气奖的归属，是对创作者们努力的最高认可！
Please scan the QR code below to view all the works in their entirety (or click the link: https://jwstu.sbc.usst.edu.cn/#/videoVote ). After that, head to the voting area at the bottom of the page and cast your precious vote for the video that you believe is the most popular. Please note that each person is limited to casting only one vote. Your selection will determine the recipient of the Best Popularity Award in this contest and serves as the ultimate recognition of the creators' hard work! ). After that, head to the voting area at the bottom of the page and cast your precious vote for the video that you believe is the most popular. Your selection will determine the recipient of the Best Popularity Award in this contest and serves as the ultimate recognition of the creators' hard work!
投票时间：11月10日15:00至11月11日15:00截止。请在此时间段内为您心中最具人气的视频投上宝贵一票。
Voting Time: From 15:00 on November 10th to 15:00 on November 11th.
Please cast your precious vote for the video you think deserves the Best Popularity Award during this time.
联系方式：
Contact Information:
若您在投票过程中有任何疑问或需要咨询相关事宜，请联系李老师（邮箱：ada.li@sbc.usst.edu.cn，电话：021 - 64742161）。
If you have any questions or need to inquire about relevant matters during the voting process, please contact Ms. Li (Email: ada.li@sbc.usst.edu.cn , Phone: 021 - 64742161).
感谢大家的热情参与与支持！您的每一票都至关重要，将共同见证本次短视频大赛最佳人气奖的诞生。让我们期待这些优秀作品中的佼佼者，共同为学院的多元文化生活增添光彩！期待您的积极参与！
Thank you all for your enthusiastic participation and support! Every vote you cast is crucial and will jointly witness the birth of the Best Popularity Award in this short video contest. Let's look forward to the outstanding works among these excellent ones and jointly add luster to the diverse cultural life of the college! We eagerly await your active participation!
